Buying and selling mutual funds can be an efficient strategy for diversifying investments and continuing to build personal wealth with relatively minimal risk. But understanding how and why mutual funds are taxed can be complicated.